The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
Kapitel 9: Ein gelber toter Winkel
Ist ja ein ganz anderes Schiff als das, mit dem wir gekommen sind.
Ähm …
Wie weit ist es zum Magata-Forschungsinstitut?
Circa 30 Minuten.
Aber da gab’s wohl einen Vorfall.
Einen Vorfall?
Richtig so?
Da reden wir später drüber.
Entschuldigung.
Ich bin Shibaike von der Präfekturpolizei Aichi.
Sie müssen Professor Saikawa und Frau Nishinosono sein.
Ja.
Das hier ist die Frau von Direktor Shindo.
Angenehm.
Ich bin grob über den Vorfall im Bilde.
Können Sie mich herumführen?
Frau Nishinoso?
Laufen Sie hier nicht einfach durch die Gegend.
Wie bitte? Das ist meine Sache.
Der Polizeipräsident hat mir aufgetragen, Sie auf jeden Fall zu beschützen.
Stellen Sie sich nicht quer.
Onkel …
Das geht nicht, Moe.
Aber Onkel …!
Unter solchen Umständen könnten wir das ein oder zwei Tage wohl machen,
aber eine ganze Woche können wir den Tod eines Menschen nicht verschweigen.
Ich bitte dich.
Ich habe es den Leuten vom Institut hier versprochen.
Verstanden. Wir machen es wie folgt.
Ich verschaffe mir am Abend Zeit und komme auch rüber.
Ich werde persönlich mit den Leuten vom Institut reden.
Und du erzählst der Polizei, wie es sich zugetragen hat.
Du musst dir keine Sorgen machen.
Okay.
Professor Saikawa.
Es reicht. Erzählen wir einfach alles.
Yamane tut mir zwar leid, aber mein Entschluss steht fest.
Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen.
Gut.
Tut mir leid, dass wir unser Versprechen nicht halten können.
Ach was.
Mir tut es eher leid, dass ich um etwas so Unsinniges gebeten habe.
Jetzt brenne ich aber darauf zu erfahren,
wer diese Tat begangen hat.
Professor Saikawa, Kommissar Shibaike verlangt nach Ihnen.
Hä? Deborah?
Durch den Reset von Red Magic ist auch Deborah wieder bei uns.
Bin sofort wieder da.
Yamane, ich muss leider weg.
Professor!
Entschuldigung, ich muss auch langsam los.
Okay!
Kommen Sie ruhig herein.
Nishinosono Moe.
Guten Tag.
Was?!
Nishinosono?
Sie waren Frau Gido, nicht?
Also arbeiten Sie hier?
Nein.
Gerade erst hereingeschneit.
Und du? Warum bist du hier?
Hey, Moment mal …
Ihr kennt euch?
Auf Recherche für das Frauenmagazin?
Genau. Für Miss Trend.
Kennste sicher, oder?
Nein, nie gehört.
Oje, hier kennt man das also nicht …
Es gibt Interviews, Fotos
und das Ganze auf einer Doppelseite!
Was mach ich nur?
Und? Wie sieht’s mit diesem Vorfall jetzt aus?
S-Sie haben mit ihr gesprochen?
Bei den ganzen Polizisten hier wäre es doch eher auffällig, wenn man nichts sagt.
Und? Wer hat Dr. Magata getötet?
Wer sind die Verdächtigen?
So viele können hier ja nicht infrage kommen …
So leicht ist das nicht.
Vor einer Woche hat sie noch gelebt.
Niemand hat ihr Zimmer betreten oder es verlassen.
Und doch wurde sie ermordet.
Und nicht nur die eine Woche.
Da ist nie eine Seele rein.
Vielleicht scheint das nur so?
Bestimmt nicht.
Wir haben das genau überprüft.
Wir?
Wen meinst du mit „Wir“?
Professor Saikawa und ich.
Hä? Sohei ist hier?
Und? Und? Wie kommt’s?
Was macht der an einem solchen Ort?
Er ist mit mir mitgekommen.
Wegen der Arbeit?
Wir sind gemeinsam hier.
Also keine Arbeit?
Der mag zwar Computer,
aber meistens läuft er doch nur rum und schaut sich alte Gebäude an.
Und macht ständig Fotos von denen, die kurz vorm Einstürzen stehen …
Wie sind Sie auf diese Insel gekommen, Frau Gido?
Mit ’nem Floß?
Floß?
Oder sind Sie hergeschwommen?
Was soll das denn jetzt?
Mit einem ganz normalen Schiff.
Sie sind ja langweilig.
Ach ja,
als ich angekommen bin,
sind einige Leute mit dem Schiff abgereist.
Waren das vielleicht Soheis Studenten?
Da haben Sie sich verguckt.
Nein, das müssen sie gewesen sein.
Er hat doch gesagt, dass er campen geht.
Da haben Sie sich verhört.
Was hast du denn?
Seid ihr etwa nicht zu zweit hier?
Wir beide sind gekommen.
Und 9 extra.
Extra?
Aber es waren wohl so 9.
2 Mädchen
und sonst nur junge Männer.
Wo wohnen Sie?
In Yokohama.
Sohei ist doch oft auf Tagungen in Tokyo, nicht wahr?
Er nutzt meine Wohnung schon wie ein Hotel.
Aber er gibt mir ja was zu,
da kann ich mich kaum beschweren.
Stimmt was nicht?
Fühlst du dich nicht gut?
Geht bitte alle mal weg.
Von mir und dem hier.
Professor Saikawa …
schläft bei einer Frau … Und dann ausgerechnet bei der?!
Als Hotelersatz … Das geht gar nicht!
Er gibt ihr Geld?!
Das würde der doch niemals machen!
Was hatn die?
Endlich hab ich dich gefunden.
Sie sind spät dran.
Ich musste mich auch durchfragen.
Sie lügen doch.
Wenn das wahr wäre,
dann wären Sie früher hier gewesen.
Was haben Sie gemacht?
Ich habe mir angeschaut, wie diese Kameras Videos aufzeichnen.
Was machen Sie da?
Ihr solltet doch verschwinden.
Oh, aber …
Die Aufnahmen von Dr. Magatas Tür
werden jede Minute komprimiert und gespeichert.
Ich schreibe ein Script, was überprüft, ob die Dateien mit den Zeiten übereinstimmen,
an denen sie aufgenommen wurden.
Verstehe.
Sie haben also überprüft, ob es keine Lücke zwischen den Aufnahmen gab.
Du nimmst es wirklich mit jedem Kommissar locker auf.
Wenn eine Datei fehlt,
fehlt auch eine Minute in der Aufnahme.
Und da könnte der Täter drauf sein.
Ganz genau.
Und, wie sieht es aus?
Keine einzige Lücke.
Die Dateien waren alle da.
Verstehe …
Ich habe auch nach Kopien und Dummys gesucht.
Aber es war alles in Ordnung.
Mit anderen Worten zeigt das nur erneut,
dass die Aufnahmen nicht manipuliert wurden.
Aber sind die so entscheidend?
Diese Aufnahmen?
Na klar.
Nur diese Aufnahmen machen Dr. Magatas Zimmer
zu einem vollständig versiegelten Raum.
Ein physischer Beweis.
Außerdem …
Außerdem?
In meiner Hypothese
hätte der Täter durch diese Tür gemusst.
Sie haben eine Theorie?
Wissen Sie etwa, wer der Täter ist?
Ich weiß zumindest, wie der Täter in das Zimmer gekommen ist.
Danach habe ich nicht gefragt!
Und was meinten Sie damit, dass ich Dr. Magata
nicht getroffen hätte?
Klären Sie mich auf!
Ich werde es selbst herausfinden …
Wer sonst, wenn nicht du.
Vor 15 Jahren …
ist sie alleine ins Zimmer gegangen.
Aber dann kam der Täter irgendwann rein …
Ach, es reicht!
Vor 15 Jahren war sie alleine.
Hä?
Aber in diesem Zimmer …
waren 2.
Magato Shiki und der Täter …
Professor Saikawa …
Ich habe es …
jetzt auch verstanden.
Während der letzten 15 Jahre
ist mit Sicherheit niemand
außer Dr. Magata selbst ins Zimmer herein- oder herausgekommen.
Aber eigentlich ist zu jener Zeit
auch der Täter mit reingekommen.
Zusammen … Ins Zimmer …
In diesem Zimmer wurde der Roboter Michiru gebaut.
Er konnte die Tür auf- und zuschließen.
Er existierte, weil immer jemand abgeschlossen hat.
Und diese Person war natürlich nicht …
Dr. Magata.
Ich habe zwar meine Eltern verloren, aber ich hatte immer Sie.
Deshalb konnte ich weiterleben.
Dr. Magata hat ebenfalls ihre Eltern verloren,
und auch sie hatte eine solche Person.
Genau hier.
Sachiro. Als er sich zu Boden fallen ließ, rief er: „Das kann ich dir nicht vergeben“.
Das meinte Magatas Vater damit,
als er kurz vor seinem Tod stand.
Er konnte seiner Tochter ihre Schwangerschaft nicht verzeihen.
Als sie vor 15 Jahren ins Zimmer gegangen ist,
war sie noch alleine.
Aber ab irgendeinem Tag war sie das nicht mehr.
Diese weitere Person
kann nur das Kind sein, was sie in diesem Zimmer geboren hat.
Und so kam der Täter in das perfekt verschlossene Zimmer.
Ihr eigenes Kind hat sie umgebracht.
Es tötete seine Mutter, Dr. Magata,
schnitt ihr alle Glieder ab, um damit die Türen zu öffnen,
und ließ Michiru das Zimmer von innen verschließen.
Aber warum?
Das denken Sie doch auch, oder?
Das reicht nicht.
Auch wenn man weiß, wie es hereingekommen ist,
wissen wir nicht, wie es herauskam.
Solange man das nicht beweisen kann, …
kann man auch niemanden zu einem Täter machen.
Aber …
Eine Tochter.
Das Kind war weiblich.
Dr. Magata hat in diesem Zimmer ein Mädchen geboren.
Woher wissen Sie das?
Professor …
Sie sehen etwas,
das sich mir nicht offenbart.
Das kann ich nicht bestreiten.
Wenn dem so ist …
Wollen Sie sehen,
was Dr. Magata gesehen hat?
Ja, möchte ich.
Deswegen …
bin ich mit dir hier.
Professor Saikawa, wie spät ist es jetzt?
Ähm, 18:22 Uhr.
Entschieden!
Ich mach’s in den nächsten 38 Minuten.
Bis 19 Uhr werde ich diesen Fall definitiv lösen!
Packen wir’s an!
Äh … Aber das geht nicht …
Was geht nicht?
Nichts ist unmöglich!
Ich habe die Uhr seit 2 Tagen nicht synchronisiert.
Es gibt sicher eine Abweichung.
Ist das nicht egal?
Es sind ungefähr noch 38 Minuten!
Professor Saikawa, warum wirken Sie wie eingefroren?
Was ist hier nur los?
Warum bin ich so bescheuert?!
Professor?
Warum fällt mir das erst jetzt ein?
Hey … Professor!
Hasebu!
Hier sind wir nicht mit Red Magic verbunden, oder?
J-Ja …
Welche Zeit zeigt der PC?
Die Uhr läuft als Einziges über ein spezielles Kabel.
Alle Computer im Institut
sind synchronisiert.
Bitte rufen Sie das Script auf, was ich geschrieben habe.
Und führen Sie es bitte
mit den heutigen Daten aus.
Unfassbar …!
Wie kann das sein?!
Von Punkt 12
bis 12:01 Uhr gibt es keine Videodatei!
Wie kann das sein?
Das ist eine logische Konsequenz.
Okay. Und?
Nishinosono,
nenn mich einen Idiot.
Idiot …
Das reicht nicht! Nicht ansatzweise!
Ich sollte mich dafür selbst geißeln!
Ist heute um 12 Uhr irgendwas passiert?
Was ist um 11 Uhr passiert?
Um 11 Uhr?
Der Stromausfall …
Aber das war doch, weil Yamane Red Magic resettet hat.
Genau. Dadurch stimmt die Zeit jetzt.
Vorher wich sie im ganzen Institut ab.
Sie lief im ganzen Institut
eine Minute zu spät.
Aber durch den Reset von Red Magic
wurde die echte Zeit vom Netzwerk gesendet
und man musste die eine Minute weiterschreiten lassen.
Da das System also eine Feinabstimmung vorgenommen hat, …
wurde die Datei von Punkt 12 nicht gespeichert.
Einen Moment bitte.
Die Zeit im Forschungsinstitut war verstellt?
Der Täter hat die Uhr verstellt.
Sie ging absichtlich eine Minute nach.
Was passiert, wenn die Uhr nach geht?
Wenn man sie plötzlich 1 Minute wieder zurückstellt,
wie wird die Datei dann gespeichert?
Es ergeben sich 2 Dateien mit derselben Zeit.
Es entstehen 2 Dateien mit demselben Namen.
Können sie gespeichert werden?
Nein, wenn man 2 Dateien unter demselben Namen abspeichert,
bleibt die neue Datei bestehen.
Sie überschreibt die andere.
So tickt ein Computer.
Was passiert also mit der alten Datei?
Sie wird gelöscht.
Wenn man die Zeit verschiebt,
kann man die Datei zu dieser einen Minute verschwinden lassen.
Wir dachten, alle Dateien wären vorhanden,
aber eigentlich hat eine Minute von den Videos gefehlt.
So ist es.
Innerhalb dieser Minute
hat der Täter diese Tür benutzt.
Mit diesem Trick ist er aus dem Zimmer gekommen, oder?
Ja, und dann ist er mit dem Fahrstuhl zum Dach gefahren.
Er hat ihn nicht vom Dach aus gerufen,
sondern ist mit ihm von unten zum Dach gefahren.
Dort wartete er auf Direktor Shindo
und tötete ihn.
Yay!
Du bist echt lustig!
Auch wenn ich niemals deine Freundin werden möchte!
Was für ein Zufall! Geht mir genau so!
Oh, Sohei!
Wasn los? Wirkst so blass!
Setsuko, ich würde dich jetzt gerne ermahnen, nicht mehr so mit mir zu reden,
aber ist jetzt auch egal.
Shimada,
Du bist den Source von Red Magic durchgegangen, oder?
Hast du eine Liste?
Bitte such nach den Variablen, die die Zeit aufrufen.
Da gibt es viele. Was soll ich suchen?
Alles vom Red-Magic-Hauptsystem.
Nein.
Nein. Nicht das.
Nein. Nein.
Sollte Increment Equal sein.
Die Variablentypen nehmen kein Ende.
Bestimmt Integer.
Was sagt der da?
Integer. Damit wird der Variablentyp gemeint sein.
Was ist damit?
Sei bitte still.
Nein.
Das auch nicht.
Ach ja, als ich das Mail-System überprüft habe, gab es ein komisches If-Statement.
Zeig mir das bitte.
Ah, such mal die Variable hier.
Unmöglich …
Das ist der Teil, der Dr. Magatas Tür geöffnet hat.
Fest kodiert?
Das ist die Sanduhr,
die ich gesucht habe.
Sanduhr?
Was ruft dieses System auf?
Die Zeit.
Was steht im Definitionsteil der Variable?
Das ist eine Global Static Integer.
Unsigned short.
Das ist doch …
Eine Integer hat 2 Bytes, oder?
Genau.
Nishinosono.
J-Ja?
Multipliziere 256 mit 256.
65.536!
Und 65.536 Stunden
vor vorgestern 7 Uhr morgens?
19 abziehen,
durch 24 teilen …
Rest merken.
Jetzt ist es August … War ein Schaltjahr …
4 Uhr morgens … am 10. Februar … vor 7 Jahren.
Das war die Zeit, als Red Magic Version 4 online ging, oder?
Oh, äh … Ja, stimmt genau.
Das erklärt, warum Red Magic außer Kontrolle war
und warum spätere Versionen zurückgehalten wurden.
Beide Sachen sind jetzt klar.
Echt klasse, Nishinosono.
Deine Rechnung gerade war etwas, was nur du sehen konntest.
Ich bin ernsthaft beeindruckt. Danke.
Nishinosono.
Ja?
Gleich ist es schon 19 Uhr.
Ja.
Moe!
Onkel!
Bin ich beruhigt!
Gut, dass ich dich sehe.
Lange nicht gesehen, Professor Saikawa.
Stimmt.
Sie wollten über was sprechen?
Lassen Sie mich erklären,
wie sich der Vorfall mit dem verschlossenen Raum zugetragen hat.
Professor Saikawa, wir haben bisher kein Schlupfloch gefunden.
Ich werde es jetzt direkt vor dem Täter erklären.
Wenn ich sage, dass ich die Wahrheit kenne,
sollte er es zugeben.
Woher wissen Sie das?
Es ist der Stolz.
Der Stolz des Täters als Mensch.
Wissen Sie etwa, wer der Täter ist?
Ja.
Endlich begegnen wir uns.
Professor Saikawa.
Angenehm.
Dr. Magata Shiki.